《村逝》里记录的那些经典武邑方言 之二
《村逝》初衷即为记录和保护方言。上一期我们摘录了一些,组成了前三个部分。下面是续接的第四部分和第五部分。 第四部分.地方语言中比较生动形象的一些用语,这是普通老百姓智慧的体现。 四.(一)下面是模仿两个人要打架时的一系列经典方言对话,类似东北话说完“你瞅啥?”之后的对话。当然实际打架过程中可能说不了这么多话就动上手了。 甲和乙吵架,丙跳出来插嘴向着乙说话,或者拉偏架。 甲说丙:1.又没狗尿尿,你个狗尿苔从哪里钻出来滴咹?(狗尿台通常被认为是狗在牛粪堆上尿了尿之后长出来的小蘑菇。此句指对方还不如狗尿台,是对丙的极端蔑视。) 丙又说了一句甲不应该怎样怎样。 甲说丙:我和乙说话哩,2.你算个*咹,哪哈儿(哪儿)有你说话滴地方儿咹?你呆(在)村里3.多你一个不多,少你一个不少(指丙的存在没有价值)。仍是极端蔑视。 丙说甲:你别给脸不要脸,你看你个4.德相(德行不好)!你就是5.老鼠扛枪——窝里横(意思很明显,色厉内荏,或者只敢欺负自己人,对外人、外邦却胆小、恭顺)! 甲说丙:你看你个6.揍相吧(比说德相更厉害,通常表示对方揍的不熟,需要回炉再造)!你7.这道号儿滴(这种、这类人),8.有奶就是娘,你不配和我说话。你这9.记吃不记打滴货。 丙回甲:你可真是10.不够揍儿(同样是说揍的不熟,需要回炉再造,即再出生一回才是人)!11.人善被人欺,马善被人骑。兔子胆小吧?12.兔子急了还咬人哩。 甲打了丙一下。 丙说甲:别!别打我! 甲说丙:13.别是个八(捌)!(意思是说还是要打你。) 丙说甲:14.给我个面子(脸面。当地也指小麦面粉)吧。 甲说丙:15.给你把糁子(玉米粉)吧。 丁劝甲:16.打狗还得看主人哩,你不能这么欺负乙。 甲说丁:你是17.马楞脑瓜儿(蜻蜓的脑袋可以转动,所以说人左右摇摆、没有立场就可以说他是马楞脑瓜儿),就知道18.随大流(liù),不挨揍(随波逐流),没有原则立场。 丁回甲:我是19.三条大道走中间,从来20.不走歪门邪道儿(指不左也不右,这个立场在四九年后是非常难能可贵的)。可不像你21.没理搅三分儿(没理也得搅出理来)。22.一个头旋儿滴宁(固执),俩头旋儿滴横(横行霸道),仨头旋儿滴打起架来不要命。乙就是仨头旋儿,你打不过他。 乙说甲:你就知道23.柿子捡软滴捏(欺负老实人),有能耐冲着我来。 甲乙对决后,甲败了。其他就说甲被人家弄了个24.烧鸡大窝脖儿。 四.(二)以下是部分经典词语和短句的例子。 1.贱尿:眼泪。对方流泪时仍然蔑视对方的行为就可以说:别流这贱尿,没用,我不吃你这一套。 2.坐蹩子:遭遇难处。如:没钱就容易坐蹩子。 3.红眼病:眼红,妒忌别人。 4.见一个拉屎,红腚眼子:看见别人拉屎,自己菊花就红了,意思大体同上,不该眼红的也眼红(这里是指另一个眼)。 5.搅屎棍子:害群之马。一个人坏/臭不要紧,还要影响其他人。 6.一块臭rou搅滴满锅腥:同搅屎棍子。 7.修理地球:农民耕地,在地里干活都可以说是在修理地球。 8.乘脸上色(sài):原意是指喝酒后乘着脸红说不该说的话、做不该做的事,即以酒盖脸。实际应用中,当说某人“不要成脸上色”的时候,往往是在警告对方已经触碰了底线,再有发生就会招致一顿打。 9.蹬着鼻子上爷啦盖:爷啦盖指额头,估计是满语。含义同乘脸上色,都形容人很欠揍,一步步挑战别人底线。 10.屎壳郎官儿:官位非常小,甚至不是官儿,就可以戏谑地说是屎壳郎官儿。无奈现在就算是屎壳郎官儿也比普通老百姓富裕多了。 11.黄鼬拉鸡:黄鼬咬住鸡脖子后鸡的叫声,形容人唱歌难听。 12.一碗水端平:指事情处理地公平、合理,不偏不倚。这个和和稀泥、各打五十大板是相同的意思,但是褒贬相反。 13.戳电线杆子:电线杆子很高,立着一动不动,因此可以用来形容人不干活,只看热闹。 14.干打雷,不下雨:形容没有实质内容。小朋友说这句的时候一般形容假哭、不流泪。 15.陈芝麻、烂谷子:陈年往事等不该提的东西和事情。 16.两腿一蹬、两眼一闭:形容人死撒手人寰就什么都不管了。 17.嘴上没毛儿,办事不牢:年长的人对年轻人的看不起,担心年轻人说话办事不可靠。 18.矬子骑大马——上下两难:这个场景和骑虎难下类似,但是表达的意思不同。 19.西瓜皮擦屁股,越擦越泥糊:没有办事能力,做事情像和稀泥一样,还不如不参与、处理。 20.不知道讨人嫌多少钱一斤:形容人完全没有自知之明,不知道及时停止不当行为。 21.俩肩膀儿架着脑瓜儿就知道吃:吃货一枚,贬义比吃货要严重一些。 22.说人话不办人事儿,吃人饭不拉人屎:不是东西,不办正事。 23.有屁不放,憋坏心脏;没屁楞挤,锻炼身体:戏谑的话,说某人经常放屁,也可用于自嘲、搞笑。