第三十四章 翻译

    “看来这位戴面纱的小姐并不太相信我！”西塞罗竟突然改用中文说道，只是说得不太流利，但还是让在座的所有人都大吃了一惊。

    “你居然真的会中文！”叶云茜不无惊讶地说道，“还记得你当时在纸条上写的是什么吗？”

    “够了，别太过分！”刘万勇在旁提醒道，“他会中文就已经足够说明了！”

    西塞罗笑了笑，继续用中文说道，“没关系，你们有所怀疑也是正常，说明你们足够谨慎，这也是我看好你们的原因。”

    在旁的宋文嫣忍不住说道：“西塞罗先生，我看你还是用英语说吧，我相信你会中文，只是你的中文口语实在是不敢恭维，还是英语听起来顺耳一些。”

    “哈哈哈！”西塞罗爽朗地笑道，“中国也是个古老的国度，让我非常着迷，曾去过几次，也学了一点中文，只是平时用得比较少，所以很生疏，让各位见笑了。”

    接着，西塞罗立即改用英语说道，“如果各位愿意相信我，那么接下来请听我说。早在一个多月前，我就了解到有一个组织的人在试图寻找一颗叫作重生之眼的神秘晶石，同时也知道他们把目标定位在埃及博物馆里一个叫作圣甲虫之壳的文物上，我本想守在这里跟进对方的进度，希望能有机会先于对方找到圣甲虫之壳，可与此同时，我又得到一个消息，称在埃及西南部新河谷地带的阿布拜拉斯山附近发现有疑似神秘墓葬的痕迹，我怀疑那里很可能就是我要找的神秘墓xue，重生之眼的晶石也很可能就在那里，但我又不想错失圣甲虫之壳的这个线索，万一我错了，还有另一条路可走。左右权衡之下，我决定前往阿布拜拉斯山，同时把寻找圣甲虫之壳的线索留给你们。阿布拜拉斯山其实在撒哈拉沙漠当中，我找了几个帮手去了几个星期，结果一无所获。今天刚刚返回，就在街上听到有人在议论博物馆被盗的事情，我猜测你们也许已经得手了，于是就迫不及待地赶过来。”

    “你倒是挺乐观的嘛！”刘万勇听着笑道，“仅凭博物馆被盗就能感觉到我们已经得手，这未免也太瞧得起我们了。”

    “我相信你们的能力！”西塞罗却一本正经地说道，“我急匆匆地赶过来，就是为了能早一点把圣甲虫之壳上的内容翻译出来，赶紧把它拿出来吧！”

    见西塞罗如此笃定，叶云茜也就不再藏着掖着，直接把手机里的照片调了出来递到西塞罗跟前。西塞罗接过手机，仔细地看了几分钟，说道，“这东西看起来不小，能拍到这样完整的照片已属不易，这上面刻的是最古老的象形文，与你们在现有的埃及神庙里见到的象形文要有所不同，不过对我来说要翻译出来还并不算太难，先把照片打印出来，然后我再来逐字翻译。”

    接下来的几天时间，西塞罗也住在这家酒店里，专心翻译圣甲虫之壳上面的内容。一个星期后，西塞罗拿着他的工作成果再次把大伙都召到了他的房间里，说道，“这圣甲虫之壳上的内容不少，大部分的篇幅都是用来歌颂古埃及神话中的九柱神，为了避免浪费大家的时间，我已经把内容做了提炼，我认为真正对我们有意义的只有一句话。”

    “哪句话？”众人齐声问道。

    西塞罗展开他准备好的纸张，上面密密麻麻地写着他翻译出来的内容，他指着其中的一句，读道，“在拉神、我的妻儿，以及天国众神的注视下，我水陆并进，在水陆之间打开了天国之门，这是一条经由冥界通往天国的道路，虽充满荆棘与坎坷，但我终将获得重生！”

    “就是这样的一句话？”马军师听着直皱眉头地说道，“这听起来跟其他的赞美诗没有多大的区别。”

    “从表面上看，它的确只是一句赞美诗，但是你们可曾注意到，这是以奥西里斯自己的口吻在说话，与其他的诗句有所不同。”西塞罗说道，“同时，它里面还有几个关键要素，一是打开天国之门的条件，即在拉神、我的妻儿，以及天国众神的注视下；二是打开天国之门的位置，即在水陆之间；三是打开天国之门的目的，即我终将获得重生。这三个要素无疑在提示我们找到重生之眼的条件和位置。”

    “可这也太模糊了，什么叫在众神的注视下，什么叫在水陆之间，而且天国之门又是什么样的呢？这些全都没有概念。”马军师说道。

    “如果说在众神的注视下这一点，倒让我想起了我们在印度时的经历。”宋文嫣说道，“当时马军师和魏大牛不在，是我和刘万勇叶云茜三人发现的一个寻找乔治怀特石片的方法，后来凯罗也参与了进来。当时是我无意中发现印度的埃洛拉石窟中有些湿婆神像的第三只眼有蹊跷，经过研究发现原来湿婆的第三只眼中被乔治怀特嵌入了能够折射光线的玻璃石，我们就是通过这些折射出来的光线，一步一步地找到乔治怀特所留下来的石片，从而指引我们找到那个古城。通过这个启示，我们是不是可以假设奥西里斯也是通过一些神像的眼睛来给后人以提示呢？”

    刘万勇思忖片刻，说道，“奥西里斯通过这种方式来留下线索的确是有可能的，只是奥西里斯的时代太过久远，当时的神像是否还能遗存到现在就已经不好说了，况且整个埃及有那么多的遗迹和神像，各个时期的都有，有的还在原地，有的已经被搬到了博物馆里，要想通过这个方式来确定方位，恐怕非常困难。”

    “难是难了点，可除此之外是否还有别的思路呢？”宋文嫣道。

    刘万勇看了看周围的其他人，他们也都摇摇头，表示奥西里斯的提示太过模糊，一时没有更好的思路。这时，西塞罗开口说道，“考古本就是一项费时费力，繁杂且精细的工作，有些人穷其一生都在研究历史长河中的某一个节点，到最后也都没有取得什么实质性的进展。对我们来说，光凭找到圣甲虫之壳这一点就已经是一件值得庆幸的事情，接下来的工作就是凭着这个线索去逐步地探索，也许会耗时比较长，但这根本算不上是困难，只要有心去找，就一定会有结果的。刚才宋文嫣小姐说的是一个好思路，刘万勇的疑虑也不无道理，奥西里斯时代的神像和神庙经过万年的岁月侵蚀，到现在确实已经很难再找到了，我们现在在埃及境内所看到的神像神庙绝大多数都是几千年前法老时代遗留下来的。但是有一点是大家必须明白的，就是古埃及人建造神像和神庙的选址并不是乱来的，而是根据一定的规律来确定的，这其中的规律涉及到很多方面，有宗教、有地理、还有星象等等，具体的我也还没有研究透彻。我想说的就是即使现存的神像和神庙虽不是奥西里斯时代的，但其在建造和选址上一定是遵循古代所遗留下来的某些规则，如果我们能够细细地研究，也许能从中找出一些蛛丝马迹。”