第五十一章 揭穿
“这小子怎么笑的这么邪性？”孙总暗暗想着，拿起杯子喝水的手忍不住有些心慌。 而王庸趁他喝水的当口，忽然笑容一敛，转头看向那两位意大利客户。 “合同。” 平平淡淡的两个字，语气不轻不重。听在两个意大利人耳中，却犹如晴天霹雳，心灵震慑的同时，手已经不知不觉的把合同递了出去。 “好强的威势！”就连坐在王庸身旁的钟意，都察觉到了王庸简单两个字里的霸道。 那是一种钟意只见过一次的口吻。 听着稀松平常，却让人不容拒绝。而那个人，从十年前白手起家从野路子做起，一路高登，现在已经成为影响半个华夏的巨擘。 听父亲说，倒在他脚底下的尸体堆起来，足够让他登上玉皇顶了。 那时候还小的钟意除了颤栗，想不出第二个词语来形容。 而现在，她又见到听到了同样的口吻。 钟意想不明白，一个当兵的怎么能有这种气势。 也许钟意数数死在王庸手底下的人命数量，就能知道答案了。 接过合同，王庸看都不看中文版，直接拿着意大利语版本的翻看起来。 十几页的合同，王庸一字不漏的看着，看的比什么时候都专注。 专注的同时，速度又奇快。 一页页纸从他手里流过，好似风吹书页。 眼镜翻译瞪大眼睛看着这一幕，似乎不敢相信。 这种阅读速度，简直到了同声传译的地步。这小子真的有这种水准？ 放在一小时前眼镜翻译绝对不信的，但是现在，眼镜翻译却是半信半疑了。甚至趋向于相信。 眼镜翻译好不容易找回来的一点自信，在王庸不动声色的动作里再次瓦解。 十几页的合同，王庸连看都不看一眼中文版，顷刻间就翻完。 好像他已经过目不忘，把中文版的所有条约记住了一般。 而这时候，孙总才刚刚喝完一杯水。 “好了，你也看过了？发现什么问题没有？猪鼻子插大葱，装象！赶紧把合同拿过来！”孙总冷哼一声，伸手就要抢夺王庸手里的合同。 “急什么？莫非你心虚？”王庸抬起头，笑吟吟看着孙总，道。 看见王庸这种笑容，孙总刚刚平静下来的心，又莫名的开始慌了。 完蛋玩意，怎么能被这么个小崽子吓到？你可是要推倒钟意、执掌钟氏集团的男人！ 孙总默默在心里给自己打气，可心里还是莫名其妙的打哆嗦。 他总有预感，有什么不好的事情要发生。 果然，王庸轻轻拿起意语版的合同，翻到了倒数第二页。 “这一段，翻译先生你是否可以给钟总翻译一下呢？”王庸慢悠悠道。 眼镜翻译没来由的眼角一跳，像是被发现了什么。一推眼镜，道：“有什么好翻译的，中文合同里不都写得一清二楚吗？乙方需要根据甲方提供的数据标准进行生产，不合格产品甲方有权利不接收。” 钟意点点头：“是的，这条合约没问题。” “中文合约是没问题，可是意文的呢？” “意语当然也是一样的意思。难道你质疑我的专业性？”眼镜翻译怒声道。 王庸手指在桌上轻轻敲着，一字一顿道：“你知不知道，人类会用佯怒的方式来遮掩心虚。你现在就是这种状态。” “你放屁！我有什么可心虚的？” 自诩高素质的眼镜翻译忍不住骂了句脏话。 这话骂的，让钟意也眉头皱起，忍不住怀疑的看向他。 “恭喜你又进一步，现在转为气急败坏了。需不需要我打开百度，用翻译软件翻译下这条意语合约？” 王庸摸出手机，说。 其实王庸这款山寨机能不能顺利上去网都不好说。平常王庸用他上网就没一次顺利过。 但是用来吓唬眼镜翻译，却是足够了。 眼镜翻译一下子变得面如土色，嘴里只是喃喃道：“我可能刚才没注意到，我再看看，再看看……” “不用看了。意语合约里除了中文版里的‘乙方按照甲方数据标准交付产品’外，还有一条是乙方需要提供样品供甲方检验，样品合格才能继续生产。这一条意味着什么，我相信钟总应该比我清楚吧？”王庸说。 听完王庸的话，钟意勃然变色。 这几乎是一个致命性的陷阱。按照中文合同，钟氏集团只需要生产出合乎乙方数据标准的产品就可以，数据合格，乙方就不能推托，必须全盘接受产品。 但是加上提供样品这条，一下子成了双重检验标准，即使数据合格，乙方也可以说样品不合格，拒绝接受钟氏集团的产品。这样就一下子将钟氏集团的资金给套牢了，为了生产这批产品的前期投入全都打了水漂。 这个陷阱，未必能够动摇整个钟氏集团的根基，但是钟意所主导的废旧能源再利用部门肯定会陷入困境。 这是钟父特意交给钟意的一个摊子，这家分公司对钟意来说至关重要。而这个陷阱相当于把钟意推入深渊。 也不怪钟意反应如此剧烈。 “安德里亚先生，我需要一个解释！如果你们是蓄意欺诈，我将会提交司法机关！在华夏这块土地上，不是随便什么人都能为所欲为的！”钟意拍案而起，冷声道。 而王庸则尽职尽责的将钟意的话翻译过去，当然还带上了点威胁的口气。 这登时让两个意大利客户脸色苍白，络腮胡子的安德里亚一个劲的说着“误会”，解释自己这边根本没有欺诈的想法，全都是翻译的失误才导致了这个乌龙。 对于安德里亚的说法，见惯了商场尔虞我诈的钟意不置可否。 要说安德里亚存心欺诈，钟意估计他们未必敢，毕竟对方也是知名公司。但是若说毫不知情，钟意打死都不信。 这年头在商海里打滚的老狐狸，哪个嘴上不粘着两根鸡毛？ 不过，问题的根源嘛…… 钟意想着，目光缓缓看向眼镜翻译。 看到钟意瞧向自己的目光，眼镜翻译一下子惊慌失措起来。 “钟总，你听我解释。我真的没注意到这条，是我疏忽。我以为中文合同里也写了需要提交样品。对不起，对不起……” 眼镜翻译点头如捣蒜，企图用这种低姿态获得钟意的原谅。 不过钟意脸上波澜不惊，就连王庸都看不出此刻这个女人的想法。 半晌，钟意终于缓缓开口：“本来出了这种纰漏我是绝对不能容忍的。不过念在你初犯，又是老熟识，可以饶你这次。” “谢谢钟总，谢谢钟总。”眼镜翻译听到钟意的话，如逢大赦，赶紧作揖谢恩。 “别急着谢我，我的话还没说完。放过你可以，但是你必须交待是谁指使你这么干的。” 一个小小翻译断然不敢玩这种花，背后若是没人指使就邪门了。 而背后那个人，才是钟意最该警惕的。 “没……没人。”眼镜翻译迟疑一下，摇了摇头。 “看来你准备一个人扛下来了，很好。那你后半辈子准备在监狱里度过吧。”钟意泛起一抹刺骨的笑，说。 眼镜翻译情不自禁打了一个寒颤，瞬间就改口了：“钟总，不要啊。我愿意……” “愿意你麻痹！吃里扒外的东西！你太让我失望了！” 这时，却听一记响亮的耳光响起，眼镜翻译话才说了一半，就被大耳刮子扇倒在地。 半边脸瞬间肿了起来，吱吱呜呜哀嚎不停。 “保安！带出去！送他进号子太便宜他了。敢在我孙兴的眼皮底下动手脚，不给他点厉害瞧瞧，难出心头这口恶气！” 却是孙总骤然出手，把眼镜翻译打翻在地。 而紧接着就有两个保安冲进来，麻利的不像话的把眼镜翻译拖了出去。 “钟意，你放心。我一定好好修理这家伙，让他后悔来到这个世界！我爸从两把西瓜刀起家，一路砍到现在的地位。我这个当儿子的别的没学会，杀人整人还是有一手的。”孙兴拍着胸脯说。 面对这一幕，钟意就像是早就习以为常一般，挥挥手，道：“随便。” 然后就继续跟两个意大利客户交涉起来。 有了合同陷阱这个风波，意大利客户理亏在先，却是不得不被老练的钟意狠狠宰了一刀，丢掉足足好几个百分点的利益。 直到新合同签订完毕，两个意大利客户的脸色还没恢复过来，一副肉疼的模样。 临走时，两个意大利客户则怨愤的看了一眼孙兴，那目光，似乎有无数话要说。 而孙兴则面色微变，嘴里说着去洗手间，找借口溜掉了。 刚进洗手间，孙兴就狠狠撕开衣领的领带，用力摔在了地上。 “成事不足败事有余的东西！妈的，弄死你一万次都死不足惜！”孙兴脸色狰狞，怒声道。 连续用凉水冲了数次脸，孙兴才渐渐平静下来。 “还好今晚我双重保障，还有一招没用。待会就让你个浪蹄子跪下喊爸爸！” 孙兴说着不知道想到了什么，一抹猥琐的笑容荡漾在他脸上，久久不散。