第二百一十九章 霸气的连载
年代：从魔都译制片厂开始正文卷第二百一十九章霸气的连载这么快？ 当江山一见到《解-放日报》上这篇文章的时候，立马就慌了。 《飘到哪里去了》，在他的记忆里《解-放日报》的确发表过这篇文章。 但记忆中的时间，应该是两个月后的事！ 难道就因为《浦-江日报》刊登了《飘》的连载，就加速了某些时间的进程。 在江山对纸媒发展的记忆里，《飘》这部作品的出版发行，无论在国内还是在国外，都不是一帆风顺的。 当然，这丝毫没影响《飘》的辉煌发行量。 但，在国内就不一样了。 如果不是一个人的出面干预，那这本《飘》的背后团队，就悬了！ 眼见D报指名道姓的提出了批评，作为过来人的胡啸当然明白其中的厉害。 安稳日子才过上多久？对于某些局势的演变，胡啸甚至能给江山排演出来。 按照平日里对江山的了解，他这会肯定是要赶回李若诚的身边了。 “老邱，我和江山先出去一趟，剧本的事等我们回来再聊。” 拿起一件外套，胡啸就准备和江山出门了。 虽说自己和李老只见过几面，但每一次都聊得特别舒心。 这一会，他也准备跟过去看看，即使帮不上什么忙，总归也能帮着说两句安慰话吧！ 对于这，胡啸自认为还是很有经验的。 在那几年里，他尽忙活这些事了，厂长书记的活都给他一人干了。 就在胡啸满怀信心准备出门的时候，却发现一旁的江山没急着挪步。 那小子这一会正看着邱岳峰问道：“邱老师，要不要和我们一块去？” 邱岳峰听得一愣：“你们要去哪儿？” 其实，他心里隐约能猜出一些，小江和胡厂长要去的地方一定和报纸上这篇文章有关。 听胡厂长刚刚那意思，难道他们认识这本书的译作者？ “翻译《飘》这书的老先生，就和我住一个院，”江山解释道： “老爷子平时很随和，可就一点不好，做事太较真，咱们一块去陪着说说话，趁机也帮我劝一劝。” “我去合适嘛？” 邱岳峰心想，就自己这泥菩萨难保的人，还跑去安慰别人？ 想到这，他看向了胡啸。 “有什么不合适的，”胡啸大手一挥：“他是搞翻译的，说起来和我们差不多，肯定越聊越有。” 最近的江山，干什么都想叫上邱岳峰。 胡啸虽不知道他葫芦卖得什么药，但这小子这点倒和自己很像。 在译制厂里，胡啸对邱岳峰的照顾是排在头一份的。 不然，早被人欺负惨了。 甭管什么单位，都会有些个喜欢看人下菜的玩意。 而邱岳峰，只有当他站在录音棚的时候，才会体现出意气风发、独当一面的气概。 “邱老师，一块去坐坐吧！” 江山觉得，邱岳峰应该多接触接触外面的圈子。 也需要让他了解，和他一样失意的人大有人在。 但只要稍加坚持就会明白，事件是存在逆转性的。 反正，他们正在经历这件事，不但会转危为安，还会越来越好。 “好，我陪你们一块去。” 这一次，邱岳峰痛快的点了点头。 就在他们前往安和街的路上，浦江日报的魏远行正捧着一份《解-放日报》发懵。 “把真正的奴隶主，写成了高尚的、不可屈服的……嘶，” 越往下看，魏远行的牙根儿就越酸：“怎么会有这样的事？” 站在一旁的吴主编，擦着汗问道：“总编，你看这事要紧吗？” “现在可说不准，”魏远行皱着眉说道：“这事可大可小，要是仅此一篇批判性的报道倒还好，怕就怕……” 吴主编显然也意识到了：“这年底可是评先进的关键时候，您说这事出的，我是一点准备都没有啊！” “说得好像我有准备似的。” “那……这个周末的合刊怎么说？” “想都不要想了，”魏远行果断说道：“赶紧通知下去，把《飘》的合刊全部换成《小灵通漫游未来》。” “好的，我这就去安排，”吴主编稍稍顿了一下：“魏总编，那平时的连载还照常刊登吗？” 要说吴主编就这点好，有才能还听话，事事必来请教。 绝对是一指哪打哪的好下属。 不过这一会的他，也问得魏远行头疼了：“先照常出吧，等过两天再看看。” “好！” 等吴主编离开办公室后，魏远行又看向了自家的报纸，迎面朝上的正是那篇连载《飘》。 “作者：玛格丽特·米切尔，翻译：李若诚，唉，” 这一会，魏远行想起了自己亲自登门，拜托李若诚的情景。 渐渐的，头更疼了！ …… “李叔，” 一踏进51号小院，江山就嚷上了：“快看看谁来了？” 此时的李若诚，脑门上盖了块凉毛巾，正躺在竹躺椅上犯愁呢！ 在听见江山的声音后，就按着毛巾抬头看了一眼：“呦，伱们怎么来了？班不上了？” “不上了，”胡啸无所谓的说道：“上班哪有下班好玩。” 江山上自己屋拎出了三张靠背椅，邱岳峰赶紧帮他接了过去。 “李叔，”江山接过了胡啸递来的一支烟：“您知道他是谁吗？” 李若诚看了邱岳峰一眼，笑了起来：“阿凡提、罗切斯特。” 对于上半年刚上映的《简爱》，李若诚还很记忆犹新，正巧在江河的婚礼上见到了真人。 邱岳峰笑着点点头：“都说对了，我上这来凑个热闹，您老欢迎吧？” “欢迎欢迎，”李若诚把躺椅靠背调直了些：“你一来，咱们这小院都跟着光荣了。” 一听这话，胡啸忍不住笑了起来：“现如今连李老也会开玩笑了。” 几个人说来说去，始终没提飘一个字。 “李叔，”江山看似轻松的说道：“您平时看《解-放日报》吗？” 李若诚双眼一怔：“江老三，你不会是为那事来的吧？” “你已经知道了？” 由于江妈这会没在家，李怀英泡了几杯茶送了出来：“出版社的小潘前脚刚走，你们后脚就来了。” 李怀英向那老伴一指：“然后你李叔就扣着毛巾，躺下了。” 胡啸和邱岳峰互看了一眼，想笑又不好意思笑。 江山特紧张的问道：“您血压没事吧？血糖呢？要不我陪您上医院瞧瞧去。” “我本来没事的，”李若诚嫌弃的看了地方一眼：“被你这一搅和，头都疼了。” “得了吧，”江山才不会消相信：“肯定刚刚就吓着了，不然盖什么毛巾。” “我能给这吓着？”李若诚呵了一声：“就我这岁数什么大浪没见过……你们帮我分析分析，这《解-放日报》究竟是个什么意思？” 原以为，李叔真的不在乎，这会听他这么一问，原来还是会担忧的。 江山与胡啸对视了一下，胡啸立马心领神会。 “我就问你一句话，”胡啸还真是这事的行家：“翻译完这书后，有没有附上批文？” “批文？”李若诚知道对方说的是什么：“没写呀，现在早就不用写那玩意了。” 胡啸叹了口气：“如果写了，就准没事。” 李若诚也跟着叹了口气：“是啊，还是应该写一个的。” 江山眼见连邱岳峰都跟着一起叹气，便赶紧问道：“要写什么批文呀？” “其实它叫批判性文章，”胡啸缓缓说道：“在过去，每翻译一本外国，都要写一篇对这本的批判性文章。” 李若诚点点头道：“不但要写，还要写得很深刻，低于一万字都不过不了关。” “无论什么都要写？”江山好奇道：“童话也要？” “都要。” “如果没有缺点怎么办？” “这个你不用担心，”李若诚苦笑道：“到时候你自然就会了。” “没错，”胡啸笑道：“我们译制厂也一样，每译制一部影片，就要写一篇批判性文章，老邱当时尽帮着厂里干这活了。” 一旁的邱岳峰也笑了起来：“写完了还不能留自己的名子。” “为什么？” “我自己就是，哪能有批判别人的资格。” “这有什么，”李若诚啧道：“当年我和你们胡厂长，谁不是呀，照样写。” 哈哈哈～ 小院里传过一阵笑声后，李若诚端着茶水轻叹了一口气： “要说国家其实也有向着我们知识分子的时候，三年困难时期，我每个月还能领到二斤白糖呢！” “您是二斤白糖干部？”胡啸喜道：“我当时可比您富裕。” 李若诚眼皮一眨：“你是什么干部？” “我？”胡啸傲娇的一笑：“我二斤鸡蛋干部。” “真好。” “这算什么，”胡啸道：“我最羡慕的是两条烟干部。” 江山还是第一次听说这样的干部级别：“只要是知识分子，就有吗？” “怎么可能，”胡啸摆摆手道：“当时的物资太紧张了，整个译制厂，拢共就五人能摊上，我记得苏秀当时是二斤黄豆。” “是够紧张的。” 二斤黄豆，都已经成了干部的配置了。 “唉，随它去吧，” 再想想现在，李若诚叹着气道：“上面再批评，也肯定不会向当年那样了吧！” “李叔，”江山问道：“潘主编来时是怎么说的？” “他其实也没说什么，就是担心上面会派人上我这来调查。” “这么严重？” “估计也就是来问几句，”李若诚估摸着：“小潘让我不用太担心，他们出版社已经在想办法了。” 江山点了点头，这点倒和上一世很像， 在此事发生后，出版社就开始四处奔走，找寻能为《飘》说话的名人大家。 “我也觉得不用太担心，”江山替他分析了起来：“《解-放日报》上的那篇文章，我觉得它是对事不对人。” 李若诚的水杯停在了半空：“怎么说？” “整篇文章读下来，全都是对《飘》这本书的指责，并没有批评出版社和翻译。” “对，”胡啸肯定道：“都是在说书。” 听他们这么一分析，李若诚终于松了口气：“果真是这样的话，倒真的还好。” “您就放宽心吧，”江山很肯定的说道：“就算真的有事，出版社也会去摆平的。” “老三啊，”李若诚指着江山笑道：“要说还是你贼，你知道出版社这次又加印了多少书吗？” “多少？” “第一版10万册，第二板20万册，现在第三版已经在机器上了，这一次可是60万册。” “加了这么多？” “你说说看，他出版社能不急吗？” “所以说您也是明白人啊。” “现在想想当初你们报社幸好没连载《飘》的，”李若诚仿佛已经意识到了什么：“不然，肯定也是个麻烦事。” 眼见这会已经说到这了，江山就趁热说道：“李叔，你知道林汉达吗？” “林汉达？”李若诚点点头：“当然知道了，他可是翻译界响当当的人物了，你也知道吧胡厂长。” 胡啸正忙着散第二轮香烟：“小江，你怎么忽然提到他了？” “我们报社最近准备开创一个科普历史类栏目，叫中华五千年。” 胡啸听得双眼一亮：“这个栏目名字起的好！” 李若诚和邱岳峰也同时点了点头，都觉得听着霸气！ “其实这不是我给起的名儿，”江山实话实说道：“是这个栏目里准备连载的一部书的名字。” “听你这意思，”李若诚忽然反应了过来：“你是准备连载林汉达的书了。” “对，”江山解释道：“他有一本名叫《上下五千年》的书，可惜只写了一半。” 胡啸奇怪道：“写了一半的书，还怎么发表？” “据说，出版社特意为这书找了另一位学者型作家来续写。” “续写？”胡啸摇摇头笑道：“这可是件吃力不讨好的事呀。” “您还别说，出版社这次还真没看走眼，续写的很成功。” “哦？” “不然，我也不会盯上这书了。” 胡啸摇摇头道：“能为林汉达续写的人，还真是不简单了。” “林汉达的事，我差不多了解一些，”李若诚依稀回忆道： “知道吗老三，在过去那年代，有两位学者堪称语言大师，一位是叶圣陶先生。” 江山点了点头：“另一位就是林汉达先生……” 秋风轻轻卷起了墙脚的几片落叶。